-
1 ослаблять боль
-
2 ослаблять
weaken глагол:deemphasize (ослаблять, приписывать меньшее значение)deaden (притуплять боль, ослаблять, делать нечувствительным, делаться нечувствительным, лишать жизненной силы, лишать жизненной энергии)enfeeble (ослаблять, расслаблять) -
3 ослаблять
1) General subject: abate, allay, attenuate, bate, break (to break the fall - ослабить силу падения), de-emphasize, dead, deaden, deemphasize, devitalize, diminish, ease, emasculate, enervate, enfeeble, eunuchize, extenuate, geld, impair, kill (боль и т. п.), knock the stuffing (о болезни и т. п.), knock up, loose (пояс и т. п.), loosen, mitigate, narcotize, opiate (чувствительность), overcome, overcome pass, pull down, qualify, quell, reduce, relax, relieve (напряжение), relinquish, remit (об усилиях и т. п.), rust (память, ум), shake, slack, slacken, slake (стремление), subdue, unbrace, undercut, unloose, unloosen, unnerve, unsinew, unstrap (ремень), vitiate, weaken, damp, dampen, depress, dilute, outrage, violate, wear down, slack off (напряжение), give ground (усилие), lose ground (усилие), undermine, blunt, drag down2) Geology: wane6) Poetical language: unknit (союз и т.п.)7) Latin: debilito10) Bookish: rebate (удар, остроту чувства)13) Economy: cushion14) Accounting: lighten, slacken (темп работы)15) Automobile industry: dull16) Architecture: back off (натяжение каната, арматуры)18) Cinema: tone down20) Polygraphy: reduce (фотографическое изображение)21) Politics: (ся) diminish22) Textile: let23) Oil: unfasten (затяжку или крепление)24) Food industry: soften26) Drilling: release27) Polymers: tender29) Makarov: damp (колебания), deaden (шум), deafen (шум), dim, ease (боль), kill (боль), loosely, moderate, relax (напряжение и т.п.), release (натяжение), sap, slack (интенсивность, силу), take down, unbind, water, chip away, ease off, ease down (затяжку гайки или болта)30) Electrical engineering: decay -
4 ослаблять боль
-
5 ослаблять чувство страха
Mass media: allay fear, assuage fear, ease fear, lower fearУниверсальный русско-английский словарь > ослаблять чувство страха
-
6 ослаблять
(кого-л./что-л.)
1) weaken
2) relax, slacken (делать менее напряженным); loosen (делать менее натянутым)* * *1) weaken; 2) easy* * *weaken, enfeeble* * *abateallaydampdampendeadendepressdilutediminishextenuateimpairloosenqualifyreducerelaxrelieverelinquishremitsapslackslackenslakesubdueunbraceunknitweaken -
7 уменьшать
reduce глагол:minify (уменьшать, преуменьшать) -
8 смягчать
mitigate глагол:mollify (смягчать, успокаивать) -
9 успокаивать
soothe глагол:tranquilize (успокаивать, успокаиваться)tranquillize (успокаивать, успокаиваться)conciliate (примирять, снискать доверие, снискать любовь, расположить к себе, успокаивать, умиротворять)lay an apprehension (успокаивать, рассеять опасения) -
10 смягчить
-
11 облегчать
-
12 смягчать
(кого-л./что-л.)
1) soften, extenuate; allay, assuage, mitigate, alleviate (ослаблять); tone down (свет, краски); relax (строгость); mollify (успокаивать)
2) лингв. palatalize* * ** * *soften, extenuate; allay, assuage, mitigate* * *appeaseassuageattempercommuteextenuatehumanizelightenlullmildenmitigatemoderatemodifypalliatequalifyrelaxremitsalvesoftensoothesubduesweetentemper -
13 утолять
satisfy глагол: -
14 смягчать
смягчить (вн.)1. soften (d.); ( успокаивать) mollify (d.); ( ослаблять) allay (d.), alleviate (d.), assuage (d.), mitigate (d.); (свет, краски) tone down (d.); ( строгость) relax (d.)смягчать кого-л. — mollify smb.
смягчать вину — extenuate smb.'s guilt
смягчать наказание, приговор — mitigate a punishment, a sentence
смягчать душевную скорбь — mitigate / assuage grief
-
15 смягчать
[-хч-] несов. - смягча́ть, сов. - смягчи́ть; (вн.)1) ( делать менее жёстким) soften (d)2) ( делать более уступчивым) mollify (d)смягча́ть кого́-л ле́стью — mollify smb by flattery
3) ( ослаблять) ease (d), moderate (d), allay (d), alleviate (d), assuage [ə'sweɪʤ] (d)смягча́ть гнев — assuage / mollify one's anger
смягча́ть боль — ease / alleviate the pain
смягча́ть уда́р — cushion the blow
смягча́ть впечатле́ние — moderate / lighten the impression
смягча́ть душе́вную скорбь — mitigate / assuage smb's grief
смягча́ть напряжённость — ease tension
4) ( умерять строгость) mitigate (d)смягча́ть вину́ — extenuate smb's guilt
смягча́ть наказа́ние [пригово́р] — mitigate a punishment [a sentence]
5) (свет, краски) moderate (d), soften (d) -
16 смягчать
несовер. - смягчать; совер. - смягчить1) soften, extenuate; allay, assuage, mitigate, alleviate ( ослаблять); tone down (свет, краски); relax (строгость); mollify ( успокаивать)2) лингв. palatalize -
17 смягчать
vt; св - смягчи́ть1) делать мягким to soften2) ослаблять to soften; о боли и т. п. to alleviate, to ease, to mitigate; о гневе и т. п. to appease, to allay lit, to assuage litсмягча́ть уда́р, тж перен — to mitigate/to soften the blow
смягча́ть наказа́ние юр — to commute penalty
Перевод: со всех языков на английский
с английского на все языки- С английского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Русский